Hei, Pete! Pitele tätä.
Ostin makkaraa keksien lisäksi -
Adriannelle ja minulle, koska suutelimme eilen.
Tykkääköhän hän kekseistä?
En kerkeä nyt. Minulla on kiire.
Ostin ranskalaista makkaraa, -
koska uskon Adriannen suvun olevan ranskalaista lähtöperää.
Kiinnostavaa. Minun on mentävä.
Sitä riittää, jos haluat myöhemmin.
- Selvä. Onnea. - Nähdään.
- Oletko kunnossa? Mene! - Toivota onnea!
Viimeinen koe. Se meni mahtavasti!
Biletysaika!
Se alkaa nyt.
Yritän opiskella.
Booker, teit viimeisen kokeesi eilen.
Otan etumatkaa ensi lukuvuotta varten.
Väärä matka, pikkuveli, koska tänään sinusta tulee mies.
Tästälähtien, kun katsot itseäsi, et ole pikkupoika.
Enää et itke suihkussa tietäen, että miten kovasti hankaatkaan, -
et pääse eroon häijyimmästä ahdingosta.
- Neitsyydestä! - En itke suihkussa.
Rauhoitu.
Tämä on hyvin hankala prosessi, joten ole tarkkana.
Eukot eivät harrasta seksiä jätkän kanssa, joka ei ole nussinut ainakin neljää eri eukkoa.
Tytöt ovat pinnallisia ja haluavat kokeneen, kuten minä olen.
Kuinka voin harrastaa seksiä tytön kanssa, -
jos tytöt eivät harrasta seksiä miehen kanssa joka ei ole harrastanut seksiä?
Kuten kaikki miehet ovat tehneet tuhansia vuosia.
- Tie miehuuteen, huorat. - En mene huoran luo!
- Etkö halua olla siisti tyyppi kuten minä? - Sinä et ole siisti.
- Kyllä olen. - En mene huoran luo.
Arvasin, että yrität luistaa tästä, koska olet luuseri!
Olen jo soittanut seuralaispalveluun. Huorasi on tulossa ja kerroin siitä kaikille -
joten he luulevat sinua homoksi, jos et nussi häntä.
En anna erikoislahjaani huoralle.
Rakastan Rachelia.
Olet hintti!
Unohda se sievistelijä.
Ja tuo oli siitä hyvästä, että kutsuit neitsyyttä erikoislahjaksi.
Jos sitä täytyy kutsua joksikin, kutsu sitä kauheaksi häpeäksi, -
koska sitä se on, luuseri.
Kerroitko todella kaikille hommanneesi minulle huoran?
Kerroin.
Harrastat seksiä huoran kanssa ja pidät siitä.
Hyvää joulua.
Kuulitko? Styles hommasi Bookerille prostituoidun.
- Eikä. - Kyllä! Hän kertoi itse.
Pete, sinun on kuultava tämä.
- Minun pitää tavata eräs juna-asemalla. - Ulkopaikkakuntalainen kaveri?
Menemme samalla kyydillä kotiin lomalle.
- Onko tuo joulukuusi? - Foosball osti sen.
Täällä ei saa olla joulukuusta, se on palovaara.
Mutta asuntolavahti meni kotiin, ketä kiinnostaa?
Miten vain. Nähdään.
Ei, en voi tulla sinne. Odotan jotakuta täällä!
En voi!
Adrienne, kuulitko prostituoidusta?
Kuulin, Styles kertoi.
Se on iljettävää. Meidän ei varmaan pitäisi päästää häntä edes sisälle.
- Niinpä. - Tony, kuulitko?
Kyllä, kuulin prostituoidusta ja ei, minua ei kiinnosta.
- Mutta prostituutio... - Tiedättekö mitä?
Teidän pitää pysyä erossa toisten asioista.
Hommatkaa elämä.
Hän on oikea paskiainen. En ymmärrä miksi Claire on hänen kanssaan.
Niin, oikea paskiainen.
- Eikö Tony olekin paskiainen? - On.
- Mikä hätänä? - Tavallaan suutelin Newmarin kanssa eilen.
Yritän vältellä häntä.
Minun ei edes tarvitse kertoa kuinka säälittävää se on.
Ehkä hän unohtaa sen joulun aikana.
- Epäilen. Hän on juutalainen. - Kauanko olet täällä?
Viimeinen kokeeni on lauantaina. En voi lähteä ennen sitä.
Tule, Lynne. Mennään huutamaan Stylesille.
Prostituoitu ei tule tähän asuntolaan, jos se minusta riippuu.
- Hei, Adrienne. - Gerri, kuinka matka meni?
Se oli vaikea, mutta tavallaan kiinnostava.
Mikä tämä on? Yliopistolta.
Ehkä hakemuksesi hyväksyttiin.
Olisikin. En varmasti saa apurahaa ensi lukuvuodeksi.
Arvosanani olivat surkeita.
- Keneltä paketti on? - En tiedä.
Tiesin sen. Hakemus hylättiin. Se collegen käynnistä.
- Mitä aiot tehdä? - En oikein voi...
Vietä sinäkin hauska loma.
- Hei, miten menee? - Hei, Claire.
Gerri, menen kuntosalille. On vatsatreenit. Tuletko?
- Se oli lähellä. - Selitys?
Tavallaan lainasin Clairen lempikäsilaukkua ilman lupaa -
enkä tiedä yhtään minne jätin sen. Välttelen häntä kunnes löydän sen.
- Tai ehkä hän unohtaa sen jouluna. - Olet kusessa.
Teetkö palveluksen? Vaihto-oppilaan pitäisi tavata minut kohta, -
mutta minun pitää mennä töihin.
- Voitko tavata hänet puolestani? - Tahtoisin, mutta minulla on...
Hei, Wang. Oletko nähnyt Adriannea?
En. Teetkö palveluksen?
Ehkä myöhemmin.
Mutta... Mutta...
- Kadotitko hänenkin laukun? - Vehtasimme yhdessä eilen.
Ole hiljaa! Olin masentunut.
Yritin iskeä Foosballia koko illan ja hän ei edes huomannut minua.
- Eikö Foosball ole homo? - Ei!
- Tietysti autan sinua. - Kiitos, Foos.
Hänen nimensä on Dominique, hän on Ranskasta -
ja hän soittaa puhelimeeni, joten pidä se mukanasi.
Onko sinulla vielä Steel Magnoliakseni?
Se on kai Bookerilla. Hän katsoi sitä Rachelin kanssa.
- Muuten, olethan homo? - Olen.
Paska homma! Tämä on vapaa maa ja voin hommata huoran jos haluan!
Etkä voi. Se on vastoin lakia.
Niin, joudut vankilaan.
Paska homma!
Voi Luoja!
Osuinko sinuun? Olen pahoillani!
Ei se mitään.
Etsin käsilaukkuani.
Selvä. Jätinkö kirjani tänne?
En tiedä. En nähnyt niitä. Mutta voit etsiä jos haluat.
Olen menossa kuntosalille. Näkemiin, kulta.
"Britney, toivottavasti näillä asia hoituu.
Soita, jos tarvitset jotain muuta. Lorenzo."
- Niin? - Lorenzo?
Ei nimiä. Saitko paketin?
- Kyllä, mutta... - Hyvä.
Olemmeko tasoissa?
On tainnut tapahtua sekaannus.
Mitä tarkoitat? Onko ongelmia?
On. Laukku ei ole...
Tiedätkö mitä? Meidän ei pitäisi puhua puhelimessa.
Tavataan yliopiston puistossa 15 minuutin kuluttua.
- Mutta... - Keskipenkillä.
Hävisitkö kaikki rahasi Vegasissa?
Minulla oli järjestelmä.
- Mutta se ei toiminut. - Aivan.
- Sitten Beth jätti minut. - Koska hävisit rahasi?
Hävisin kaikki hänenkin rahansa.
Ihan sama. Sitten on vielä se kissa-asia.
En tahdo edes kuulla kissasta.
- Se oli vahinko. - Niin varmaan.
Se on nyt mennyttä. Moneltako pääset töistä?
Olen valmis kuudelta. Odota minun asuntolakämpässä.
Se on siisti. Pidät siitä.
Eihän kukaan häiritse minua?
En ole oikein juttutuulella. Haluan vain rentoutua.
Pete, tekisitkö minulle palveluksen?
Kerro Foosballille, ettei vaihto-oppilaani puhu hyvin englantia.
Foosball, ei puhu englantia. Selvä.
Minun on mentävä töihin. Mennään.
Britney.
Lorenzo?
Mikä hätänä? Odotitko enemmän rahaa?
Sitä vain, että...
Etkö halua puhua julkisella paikalla? Ymmärrän.
Onko jotain yksityisempää paikkaa, johon voisimme mennä?
- Käykö ravintola? - Ei, yksityisempää.
Minun on kerrottava eräs asia...
Tuo kaveri taitaa tarkkailla meitä.
Mennään.
Tämä on kohteesi.
Näytät vähän hermostuneelta. Ymmärrän. Murehdit suoritustasi.
Mutta tiedätkö mitä? Minulla on takuuvarma keino siihen.
En aikonut kertoa tätä sinulle, -
mutta tätähän varten isoveljet ovat olemassa.
Tämä on minun runkku-rätti.
Olen runkannut siihen kuudennesta luokasta lähtien.
En ole koskaan pessyt sitä. Se tuo onnea.
- Ei ole todellista! - Mutta se on.
- Ennen kuin Dominique ehtii tänne... - Kuka on Dominique?
Huorasi, senkin idiootti.
Menetitkö poikuutesi huoralle?
En helvetissä. Minun ei tarvitse maksaa siitä.
Mutta Dominiqueta suositellaan kovasti, -
joten hoitelen hänet, kun olet valmis.
Tahdon sinun runkkaavan tähän, ennen kuin hän ehtii tänne.
Kutsu sitä Susieksi. Luota minuun, sinä olet kuin ori. Ota se.
En!
Älä ala jänistämään. Se on vain spermaa! Ota se!
Mitä helvettiä se oli?
Ei mitään.
- Mitä mielessä? - Se rätti taisi viiltää minua.
Palautatko minun Steel Magnolian?
Tämä on kaverini Cliff.
Hän on Ranskasta, hän ei puhu englantia, -
joten älkää yrittäkö puhua hänelle.
Katso. Colaa.
Aivan, mennään.
Tajusin juuri, summa jonka lähetit, on johon suostuin.
Taisin vain ajatella jotain muuta työtä.
Tarkoitatko, että olemme sujut?
Kyllä. Pidetään yhteyttä.
Odota. Voisimmeko jutella hetken aikaa?
Olen tahtonut tavata sinut henkilökohtaisesti jo pitkän aikaa, -
neiti valepukujen mestari.
Minulla on pari keikkaa joihin haluan sinut mukaan, tekisimme ne yhdessä.
Minulla on paljon töitä rästissä.
Viisitoista minuuttia.
Se on aikasi väärtiä.
Selvä. Viisitoista minuuttia.
Yhdellä ehdolla.
Olen asettautunut asuntolaan. Nimeni on Gerri Farber.
Älä pilaa soluttautumistani.
Claire, meidän on estettävä sen huoran tulo tähän asuntoon.
Ihan kuinka vain.
En aio katsoa sivusta tämän asuntolan moraalista tuhoa.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Tony löi minua.
Ovella. Hän löi minua ovella.
Nähdään myöhemmin.
- Ajatteletko samaa kuin minä? - Tony hakkaa Clairea.
Löi ovella? Aika heikko tarina.
Enkö sanonutkin, että hänessä on jotain vikaa?
Sanoit!
Ranskalainen.
Et halunnut puhua kenellekkään, nyt he eivät häiritse.
En puhu ranskaa.
Ei muutkaan tässä asuntolassa.
Lähdemme huomenna muutenkin. Olen myöhässä töistä.
Piti olla siellä viisi minuuttia sitten.
Voi paska. Foosball.
- Oletko nähnyt Foosballia? - Hän on McFeen huoneessa.
- Voisitko kertoa hänelle yhden asian? - Minua janottaa.
Newmar! Sinun on mentävä McFeen huoneeseen ja kerrottava -
Foosballille, että tyttö, jota hän odottaa, ei puhu englantia.
Selvä, mutta vasta sen jälkeen kun...
- Sopii. - Kiitos.
Mikä helvetti teitä vaivaa?
Olemme jäljilläsi, vaimonhakkaaja.
- Mitä? - Olemme jäljilläsi.
Vihaan toisinaan tätä paikkaa. Todellakin vihaan tätä paikkaa.
Kauanko tämän kaiken järjestäminen vei aikaa?
Yli vuoden.
Mitä onnistuu panssaroidut kuljetukset?
Ota Suzie ja käytä häntä kylpyhuoneessa.
- En. - Ota se.
- Jätä minut rauhaan! - Ota Suzie, nyt!
Pää kiinni! Soitan Rachelille.
Rachel asuu alakerrassa, idiootti!
Älä painosta häntä. Hän on hermostunut.
Tiesithän, että tämä on savuton asuntola?
Hyvä, että Brady lähti kaupungille.
Kun kissa on poissa, on pelin aika.
Anna se takaisin minulle.
Minun on mentävä vessaan.
Kun hän tulee ulos, menen vain kertomaan, että rakastan häntä.
En kerro rakastavani häntä. Kerron haluavani häntä.
Se on paljon seksikkäämpää.
Adrienne!
- Missä Foosball on? - Vessassa.
- Odotatteko jotain tyttöä? - Kyllä.
Minun piti kertoa, ettei hän puhu englantia.
Asiaa!
Odota! Tarkoitatko, että hän on jo täällä?
En tiedä.
Hän on täällä!
Eikä hän puhu englantia!
Dominique ranskalainen vaihto-oppilas
- Ole mies! - Rachel. Minä tässä.
Luoja!
Hän on täällä.
Tule pois puhelimesta. Huorasi saapui.
Voinko auttaa? Ketä oikein etsit?
- Etsin... - Häivy, Marla.
Hei. Oletko Dominique?
Loistavaa. Seuraa minua.
- Tuoko se huora on? - Kyllä, häivy.
Olen Dominique. Olen Ranskalainen opiskelija...
- Ulos, lutka! - Mitä? Olen Ranskasta.
Tule, Dominique. Älä välitä. Hän on narttu.
- Tule. - Narttu.
Lynne!
Tule.
Pelkuri!
Käy valmistautumassa. Minun on valmisteltava hänet.
Avaa!
- Oletteko nähneet Adriennea? - Häivy, Newmar.
Voisimme kertoa Foosballille prostituoidusta.
Hän on puolellamme. Homot ovat hyvin herkkiä.
- Oletko nähnyt prostituoitua? - Hän näytti lutkalta.
Sen näköinen kuin puhelintytön kuvittelin olevan.
- Prostituoitu? - Olen Ranskasta.
Dominique Huora
Ted Parittaja
Korkeintaan kaksi tuntia. Seuraava homma on kaupungin toisella puolella.
Tulen hetkessä ulos.
Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua.
- Hei, kuinka menee? - Ei huonosti.
Onko kukaan puhunut sinulle, että minä olisin vaimonhakkaaja?
- Mitä? - Unohda. Teetkö mitään?
Odotan Wangin vaihto-oppilaan saapumista. Miksi?
Adriannella ja minulla on näyttelykurssin päätöskoe lauantaina -
enkä löydä häntä mistään. Autatko minua?
- Mistä se kertoo? - Jotain melodramaattista roskaa.
Minun hahmoni pistää Adriannen hahmon paksuksi.
Tässä kohtauksessa me vain tappelemme.
En tiedä mitä tekisin vauvan suhteen.
Se ajaa minut hulluksi!
Tietysti haluan hänen tekevän abortin, mutta hän ei kuuntele minua.
Joten olen päättänyt jättää hänet.
Voi Luoja! Ajatteletko samaa kuin minä?
Claire on raskaana Tonylle, joka haluaa Clairen tekevän abortin tai hän jättää Clairen!
Haloo? Dominique.
Selvä, tulen heti alas.
Nähdään myöhemmin. Jos näet Adriennea, kerro hänelle, että etsin häntä.
Mikä sinua vaivaa? Älä ole tuollainen tylsimys.
Jätä minut rauhaan! Rakastan Rachelia!
- Haloo? - Kuka siellä?
- Kukas siellä? - Wang.
Sinulla on kolme sekuntia aikaa tulla ulos sieltä.
Booker. Miksi vastaat puhelimeeni?
- Et ole äiti! - Yksi...
- Olen kiireinen. Mitä tahdot? - Kaksi...
Yritin soittaa Foosballille kysyäkseni miten asiat Dominiquen kanssa menivät.
- Kolme. - Menikö kaikki hyvin?
Älä painosta minua!
Mursin käsivarteni, Booker! Booker! Voi Luoja.
Luu törröttää ulkona!
Menetän tajuntani.
Äiti tappaa minut ja se on sinun vikasi!
Booker. Se on murtunut!
Ääliö!
Dominique, oletan?
- Minähän se. - Tule sisään.
- Olet siis Ranskasta? - Pitäisikö minun olla?
- Niin minulle sanottiin. - Sitten olen Ranskasta.
- Lausumisesi on mahtava. - Niin on sinunkin.
Haluatko odottaa Wangia?
Miksi odottaa?
Voisit tulla minun mukaani tai jäädä huoneeseen.
Kenellä on rahani?
Rahasi? En tiedä mitään mistään rahoista.
Kuka on mieheni? Missä hän on?
Anteeksi. Luulin, että tiesit. Hänen piti piipahtaa ulkona.
Luoja. Tämä on mahtavaa.
Odota hänen huoneessaan. Hän tulee kohta takaisin.
Hyvä on. Aivan sama.
Pelastan sinut itseltäsi.
Menen hakemaan huorasi.
Älä edes kuvittele karkaavasi.
Kuinka tiedät hänen olevan sielunkumppanisi?
Minä vain tiedän. Vähän kuin sinä ja Newmar.
Mitä? Ei, ei. Viime yö oli vahinko. Se oli...
Kuka siellä on?
Tony. Onko Adrianne siellä?
On. Odota hetki.
Luulin Newmarkin tulevan.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Meidän pitää harjoitella tätä kohtausta.
No niin, ruvetaan hommiin!
Missä Wang on? (wank = runkata)
Korostuksesi on loistava! Hänen wangeutensa on täällä.
Siinä hän on.
Ole hellä. Häntä jännittää.
Ymmärrätkö mitä sanon?
Missä Wang on? Haluan Wangin.
Sinä olet himokas. Veljesi osaa poimia parhaat.
Hän on se oikea. Juuri hän. Hei?
Jätän teidät kahdestaan. Näkemiin.
Onko täällä ongelmia?
Aivan, rahat etukäteen. Kuinka tyhmää.
20, 40, 60, 80, 100. Ole hyvä.
Sopiiko? Anna palaa.
Menehän.
Lopeta, Styles. Hän ei selvästikään tahdo tätä.
Hän on huora. He eivät valitse.
Tämä varmaan kuuluu johonkin esitykseen.
Kouri hänen persettään.
Jokin on selvästi vialla. Booker, mene käytävään odottamaan.
Hän varmaan haluaa tinkiä. Hoidan tämän.
Rachel, minä täällä.
Ehkä se auttaisi, jos olet alastomana kun hän tulee takaisin.
Anna mennä.
Aivan, et puhu englantia.
Ymmärsitkö? Haloo?
Etkö?
Hyvä on.
Katso lintusta.
Sinun pitää ottaa...
Taisin päästä hahmoni ytimeen.
- Älä kerro hänelle nähneesi minua! - Mitä?
- Kuinka voit? - Hyvin.
- Katso vatsalihaksiani! - Kivat.
- Lyö minua vatsaan. - Älä viitsi.
Oikeasti, ne ovat terästä.
Käytävässä on ihmisiä.
Älä ole nynny. Tee se.
Hyvä on, mutta pyysit tätä, muista se.
Lyö.
Voi Luoja!
Voin selittää. Hän kerjäsi sitä.
He kaikki varmasti kerjäävät sitä, Tony.
En tarkoittanut hänen kerjänneen...
Kulta, kerro heille kerjänneesi sitä minulta.
Tämä ei ole sitä miltä näyttää.
Hän yrittää saada naiselle keskenmenoa. Meidän täytyy viedä hänet pois.
Selvä. Uskomme sinua.
Voimmeko puhua kahden, Claire?
Selitä näille pilkkaajille, etten hakkaa sinua.
Jumalauta, kerro heille!
Älä yritä pelotella häntä valehtelemaan.
Mitä tuo oli?
Älä kysy. He ovat hulluja.
Miksi piileskelet?
Varastin vahingossa Clairen lempikäsilaukun ja sitten tavallaan hävitin sen.
- Hänen isoäitinsä antaman? - Hän tappaa minut jos saa selville.
Älä kerro hänelle nähneesi minut! Etsin sitä vielä.
En sano mitään, mutta sinuna löytäisin sen.
Meidän täytyy harjoitella tätä kohtausta. En halua vaikuttaa idiootilta.
Anna käsikirjoitus minulle, koska en osaa vieläkään vuorosanojani kunnolla.
Oletko valmis?
- Sinä et synnytä sitä lasta! - Synnytänpä!
Hei, seksikäs.
- Haluan sinua. - Uskon sen.
Olet ainoa, joka on koskaan tyydyttänyt minut.
Hassua, olen kuullut tuon aiemminkin.
- Haluan, että otat minut rajusti. - Aivan varmasti.
- Otan sinut niin kunnolla... - Niin otat!
Nuolen joka sentin upeasta vartalostasi.
En malta odottaa, että saan käteni noille tisseille.
Mitä?
Tuo on hienoa.
Hei odottakaa, lopettakaa! Entä minä? Entä minä?
Et sinä tarvitse meitä.
Sinulla on Suzie.
En halua Suzieta.
Tytöt!
Mitä...? Miten minä jouduin komeroon?
Hullu ranskalainen huora!
Booker! Booker, auta minut pois täältä!
Mitä tämä tarkoittaa?
Tännepäin.
Kuka hän on?
Joku tyhmä Peten kaveri. Älä huoli, ei hän osaa englantia.
- Huijaatko? - En. Olen melko varma. Hei, typerys?
Ymmärrätkö sanaakaan mitä sanon, -
vai ovatko aivosikin lävistetty?
Loistavaa. Tonysta... Tiedämme mitä on tapahtunut.
Luulette, että Tony hakkaa minua, eikö? Sitäkö tämä nyt on?
- Älä yritä valehdella siitä. - Tai vauvasta.
Kuulimme hänen puhuvan Foosballille.
Tiedämme hänen hakkaavan sinua, koska hän ei halua sinun saavan vauvaa.
- Olemme tukenasi. - Mitä vauvaa?
Claire, sitä sinun kohdussasi.
Oikeasti, Marla, en ole raskaana.
- Oletko varma? - Kyllä!
Tony on puhunut varmasti jostain toisesta tytöstä.
Hän hakkaa Clairea turhautumisestaan rakastajattareensa!
Ei hän hakkaa minua, eikä kukaan ole raskaana.
Minä selvitän tämän asian.
Odottakaa te täällä niin menen puhumaan Tonylle.
Annoin Nick Stuckisin hiplata minua viime tiistaina.
- Paidan päältä vai alta? - Alta. Näytänkö muka 12-vuotiaalta?
- Sinä et synnytä sitä lasta! - Synnytänpä!
Ämmä, sinähän teet abortin joka tapauksessa!
Jos et mene klinikalle, niin minä nakkaan sinut portaita alas!
En voi uskoa sinua.
Kuvittelet voivasi harrastaa seksiä kanssani -
milloin vain haluat hyväksymättä seurauksia?
Olet luuseri!
Ja äläkä luule, etten kerro sille rähjäiselle tyttöystävällesi!
Kuulehan ämmä, sinä et kerro hänelle mitään!
Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään! Vaihdan vaatteita!
Älä avaa vielä, odota.
Tony, kuka sinun kanssasi on?
Ei kukaan!
Voitko tulla myöhemmin? Etsin vaatteita.
Hyvä on. Tulen myöhemmin, kusipää.
Voi paska, hän suuttui.
Minun täytyy mennä hänen peräänsä. Voit lähteä, jos haluat.
En usko, että se tekee sinusta lutkaa.
Joskus kylpyhuoneen pöytä on ainoa vaihtoehto.
Se on Adrienne.
Tony on nainut hänen kanssaan minulta salassa -
ja hän on varmasti raskaana.
Ja hän paneskeli Newmarinkin kanssa.
Kauhea lutka!
Hän haluaa kertoa minulle, mutta Tony uhkaili häntä!
Sinun täytyy vaatia selitystä.
Mennään.
Se käy kuin kello.
Joka tiistai ja torstai tämä auto noutaa yhdestä kahteen milj...
Pidähän pieni tauko.
Minun täytyy mennä vessaan. Tulen pian takaisin.
Missä hän on?
- Kuka? - Claire.
Hän meni ulos.
Marla, idiootti, niin kuin minulla ei olisi avaimiani.
Voi paska, minulla ei ole avaimiani.
Marla, avaa ovi!
- Hei! - Löysitkö hänet?
En. Oletko varma, että hän meni alakertaan?
Olen.
- Onko tuolla ulkona joku? - Mitä? Ei, kuinka niin?
Suo anteeksi hetkeksi.
Newmar, oletko nähnyt Adriennea?
Unohda.
Mitä helvettiä?
Hienoa, etten ole ainoa jota olet piilossa.
En minä ole sinua piilossa.
Avatkaa ovi!
Jos et kerta ole piilossa minua...
Se on hienoa, koska...
Ostin sinulle ison makkaran, se on ranskalaista.
Sinähän olet ranskalaista syntyperää?
Newmar, viime yöstä...
Olin melko humalassa.
Olin todella humalassa.
- Pidän eräästä toisesta. - Olenko se minä?
Tietenkään se et ole sinä, se on joku toinen.
Joku joka ei ole tässä huoneessa ja se et ole sinä.
Vai niin.
Et pidä minusta.
Koska olen outo ja tylsä -
enkä ole viehättävä ja minulla on todella hirveä tukka.
Ei, ei, se johtuu ihan muusta.
Tarkoitatko, että on vielä muutakin?
Newmar, jonain päivänä löydät vielä tytön, joka todella pitää sinusta.
Se vain en ole minä.
Olen pahoillani. Olen iloinen, että tämä tuli puheeksi.
Anna kun näytän makkaran, koska se on todella hyvä...
Newmar! En halua jakaa mitään kanssasi, onko selvä?
Jätä minut rauhaan.
Pyydän.
Paitani.
Odota, odota.
Mikä on vialla?
Olen vähän masentunut, ei muuta.
Haluatko syödä makkaraani?
Anteeksi mitä?
Ostin todella kalliin ranskalaisen makkaran Adriennelle ja itselleni, -
mutta en usko hänen haluavan sitä.
Hän ei pidä minusta.
Sekö on ranskalainen makkara?
Wangin vaihto-oppilas Dominique on Ranskasta.
Eikä hänellä ei ole mitään tekemistä ennen kuin Wang tulee takaisin töistä.
Menisit kysymään, jos hän haluaa syödä sen kanssasi. Hän on niin kuuma.
Hei. Oletko Dominique?
Jo on aikakin. Missä olet viipynyt?
En tiedä.
En uskonut kestävän niin kauan minulta kävellä tänne, mutta...
Soittiko Foosball sinulle?
Foosball? En tiedä.
Minulla on vähän kiire, joten voimmeko mennä heti asiaan?
- Joo, toki. - Missä haluat tehdä sen?
Ajattelin keittiötä, mutta tämä käy minulle.
Mitä jos istuisit tähän?
Kertoiko Foosball makkarastani?
Mitä jos itse kertoisit makkarastasi?
- No, se näyttää todella herkulliselta. - Olen varma siitä.
Tuo on todella mukavaa.
Niinkö? Haluan sinun tuntevan olosi mukavaksi, -
joten kerro mitä haluat. Mitä haluat minun tekevän?
No, haluan...
Foosball sanoi, että saattaisit pitää makkarastani.
Olen varma, että pidän makkarastasi, mutta mitä haluat minun tekevän sillä?
Syö sitä. Mitä muuta sillä voi tehdä?
Mitä tahansa, mitä voit kuvitella.
Mutta jos haluat pelkkää suuhoitoa, se käy minulle.
- Onko sinulla veistä? - Ei, mutta käsiraudat on.
En usko niillä voivan leikata mitään.
Olen pahoillani. Se on jotain, mitä en tee.
Ei leikkelyä, eikä lyömistä myöskään.
Ei leikkelyä?
Tämä makkara on aika pirun iso.
En usko sinun haluavan kokonaan sitä.
Voin ottaa sen kokonaan, baby.
Se olisi melko vaikuttavaa nähdä, mutta vain siltä varalta, että olet väärässä, -
ajattelin, että voisit pitää loput.
- En ole varma tiedänkö mitä tarkoitat. - Lahjaksi.
Onko sinulla mitään, minne voisit laittaa sen?
Voit laittaa sen minne haluatkin.
Jopa perseeseeni.
Miksi haluaisin laittaa makkarani perseeseesi?
Jotkut tyypit pitävät siitä.
Ranskalaiset.
Luulen, että meidän pitäisi laittaa se suuhun vain.
Miten vain haluat.
Paitsi, että sinun täytyy maksaa etukäteen, ellei ystäväsi kertonut siitä.
Maksaa? Rahaa?
Miksi maksaisin sinulle, että söisit makkaraani?
Jos haluat minua, sinun täytyy maksaa.
No, syön mieluummin sitä itse, jos tuo on asenteesi.
Kuule, minä...
Olen pahoillani, Dominique, mutta -
koska on ilmiselvää, että sinulla on tunteita minua kohtaan, -
sydämeni kuuluu toiselle.
En tiedä mikä tapa Ranskassa on, mutta täällä Amerikassa, -
kun joku tarjoaa ruokaa toiselle, ei siitä vaadita rahaa.
Ruokaa?
Sinun täytyy auttaa minua löytämään hänet. Jokin on mennyt pieleen.
Etsi itse. Hän on sinun huorasi.
- En koskaan halunnut häntä. - Hyvä on, kiittämätön lurjus.
Löydän hänet, mutta tästä lähtien, -
et saa harrastaa hänen kanssaan seksiä, koska hän on minun nyt!
Vittu!
Booker, olen niin onnellinen, ettet rakastellut sen huoran kanssa.
Säästän erikoislahjaani sinulle, Rachel. Tiedät sen.
Voi, Booker.
Ei, ei, ei.
Siinähän sinä olet. Tule tänne. Minun täytyy puhua kanssasi.
- Mikä on? - Muistatko paketin, jonka sain?
Älä välitä hänestä. Luulen, että hän on Wangin vaihto-oppilas.
Hän ei puhu yhtään englantia.
Paketti ei ollut minulle. Se oli jollekin Britney-nimiselle tytölle.
Britney? Britney Spears?
Ei. He ovat varmaan laittaneet paketin väärään postiluukkuun tai jotakin.
Siellä oli käsilaukku, jossa oli puhelinnumero.
Yritin palauttaa käsilaukkua jollekin Lorenzo-nimiselle tyypille, -
joka on huumediileri tai huijari, ja hän on yläkerrassa huoneessani juuri nyt.
Ja laukkun oli piilotettu rahoja.
- Kuinka paljon rahaa? - Varmasti ainakin 30 000 dollaria.
Pahaa!
Pahaa. Se on hapanta.
Pitikö Newmar sinusta?
Minun täytyy puhua kanssasi. Uskon, että on tapahtunut jokin erehdys.
- Mitä tarkoitat? - Oletko nähnyt Adriennea?
- En. - Sinä! Tuo on Stylesin prostitoitu.
- Styles McFee, se oli hänen nimensä. - Kuka tämä on?
Wang on vaihto-oppilas. Hän on Ranskasta.
Tiedättekö mitä meidän pitäisi tehdä? Soittaa poliisit tänne.
Prostituutio on todella lainvastaista. Heidän pitäisi pidättää hänet ja Styles.
Joten, olet Ranskasta?
Täällä on yksi tyyppi, Cliff.
Hän on ranskalainen eikä puhu sanaakaan englantia.
Teidät pitäisi esitellä.
Meidän täytyy tehdä jotain huoralle.
Jos minua ei näy kymmenen minuutin kuluttua, soita huoneeseeni.
Jos sanon, "Ei, en pääse juhliin", -
tarvitsen silloin apuasi päästäkseni eroon hänestä.
Okei.
Apua! Tarvita Wang.
Mitä vittua? En puhu englantia! Ranskaa!
Pärjäile. Näkemiin.
Hei, Claire.
Muista, "Ei, en pääse juhliin."
- Meidän täytyy puhua. - Tiedän.
Jätämme teidän kahden.
Puhutaan täällä.
En ole varma missä hän on.
Tuossa hän on! Cliff!
Löysin sinulle ystävän!
Olisiko sinulla mitään tunnustettavaa?
Saitko selville mitä tein?
Tästä tulee hienoa.
Haluan sinun tietävän, että olen todella pahoillani.
Olet pahoillasi? Toivon sinun tietävän, että tällaista ei voi vain pyytää anteeksi.
Et voi perua sitä.
- Oletko todella näin vihainen? - Eikö saisi?
Tiedän, että se oli vähän tyhmää minulta, muttei se ole niin iso juttu.
Pilailetko?
Minun ei pitäisi lainata asioita ilman lupaa, -
mutta tarvitsin sitä todella, ja arvelin sinun kieltäytyvän.
- Halusin sen vain yhdeksi yöksi. - Kutsutko sitä lainaamiseksi?
Ja tietysti olisin kieltäytynyt!
En välitä, kuinka kovasti halusit sitä, senkin huora!
Anteeksi mitä? Ketä oikein kutsut huoraksi?
Voi... Sinua, huora!
Katso itseäsi. Haluat kaikkien saavan tietää siitä.
Pitämällä Tonyn paitaa päällä.
En lainannut tätäkään, mutta -
Newmar läikytti jotakin paidalleni, ja yksi tyyppi tuijotti rintojani...
Kuinka monta miestä sinulla oikein on, pummi?
Okei, en välitä siitä mitä helvettiä tein, -
mutta jos kutsut minua vielä kerran huoraksi tai pummiksi, -
hakkaan sinut saman tien, horo.
No niin, te kaksi. Älkää ujostelko.
Jätän teidät kahden.
Missä helvetissä kaikki ovat?
Joten, etkö puhu yhtään englantia?
- Haloo? - Hei.
- Niin? - Mona, se olen minä, Dominique.
- Mikä on? - Voi herranjumala, olen sotkussa.
Olen mennyt sekaisin vaihto-oppilaan kanssa. He luulevat minun olevan ranskalainen.
He saivat minut huoneeseen jonkun oudon ranskalaisen kanssa.
Kuinka se tapahtui?
He luulevat sen ulkomaisen vaihto-oppilaan olevan ilotyttö minun sijastani.
- Maksoiko miehesi sinulle? - Ei, en koskaan saanut rahoja.
En edes löytänyt miestä joka tilasi minut.
- Missä Ted on? - Mitä ihm...
Anteeksi?
Selvitetään nyt kaikki.
Sinä et ole ranskalainen ja minä puhun englantia mainiosti.
Tämähän on mahtavaa. Olet siis ammattilainen, etkö olekin?
Tiedäthän, ilotyttö?
Anna minun lähteä. En tiedä mitä ajat takaa, mutta en anna ilmaiseksi.
Entä jos minulla on ehdotus?
- Paljonko sinulla on? - Ei sellaista. Toisenlainen ehdotus.
Ehdotan kumppanuutta.
Mitä jos kertoisin mistä voisimme saada 30 000 dollaria?
No niin.
Kiitos.
Menen takaisin huoneeseeni pukeutumaan valmiiksi.
- Odota, Foosball. - Niin?
Ei mitään.
Unohda.
Olen säälittävä!
Jos tässä talossa on tukku rahaa, ja tiedät kenellä on se, -
niin miksi tarvitset kumppania?
Mikset pidä sitä itselläsi?
Olet oikeassa. En minä tarvitse kumppania. Mitä oikein ajattelin?
Huijasin!
Vakavasti ottaen.
Minulla on suunnitelma, johon tarvitaan kaksi ihmistä.
Toisen heistä pitäisi olla kaunis tyttö.
Toisekseen, ystäväni asuvat täällä. Se asettaa minut outoon tilanteeseen.
Kukaan täältä ei tiedä kuka sinä olet.
Millainen suunnitelma on?
Ensin kirjoitamme viestin yhdelle Gerille.
Niin se on!
En uskalla sanoa Foosballille päin naamaa, että pidän hänestä...
Kirjoitan hänelle rakkauskirjeen.
Miksen keksinyt sitä aikaisemmin?
Kirjoitan Adriennelle romanttisen runon!
"En tule olemaan onnellinen ennen kuin me olemme yhdessä. Rakkaudella, Adrienne."
Mitä luulette? Siitä puuttuu jotakin, eikö vain?
Hajuvettä! Hyvä idea, Oliver. Mihin laitoinkaan sen näytteen?
Clairen laukku! Tämän luulisi saavan hänet pois kimpustani.
"...ja kuin ruusu auringossa, kuin sinä."
Tämä on mahtavaa materiaalia.
- Mitä piilottelet selkäsi takana? - Selkäni takana?
En mitään.
Selvä... Mitä olet tekemässä?
Olen menossa kylpyhuoneeseen.
Aivan.
"Rakkaudella... Newmar."
Luojan kiitos!
Menen alakertaan soittamaan hänelle.
Sinä menet yläkertaan hakemaan sen juntin huoneestaan.
Muista myös jättää viesti siten, että hän näkee sen.
Näin siinä lukee...
"Tiedän kaiken. Päätin lähteä.
Anna laukkuni apulaiselleni -
joka odottaa sinua rakennuksen edessä."
Oletko varma ettei parittajasi päätä katsoa laukkuusi?
Ei hän ole parittajani, viisastelija.
Anteeksi!
Oletteko kunnossa?
Selvä.
Pahus! Minne se meni?
Eräs tyttö tulee tänne antamaan sinulle laukun.
Pitele sitä puolestani.
Äläkä katso sen sisälle!
Ja kuka tietää, jos teemme tämän työn yhdessä, -
voimme ehkä...
Älä kiinny. En sekaannu työtovereihini.
Etkä koskaan tee poikkeusta?
- Haloo. - Hei. Oletko Gerri Farber?
- Olen? - Minulla on paketti alakerrassa.
Voisitko tulla alas hakemaan sen?
- Hyvä on. - Nähdään hetken päästä.
Tulen kohta takaisin. Gerri Farberille on lähetys etuovella.
"Rakkain, tässä on runo, jonka olen kirjoittanut sinulle.
"Kauneutesi täyttää...
Rakkaudella, Newmar"?
Anteeksi, olen ulkomaalainen vaihto-oppilas.
Voisitko auttaa minua eräässä asiassa?
Se vie vain hetken. Käykö?
Sinun kannattaisi etsiä joku toinen.
Mutta tarvitsen jotain vahvaa kantamaan jotakin minulle.
Selkääni sattuu kun koukistun nostamaan tavaroita. Näetkö?
Kyllä minä näen.
- Hyvä on. Mennään. Tätä tietäkö? - Tätä tietä.
Minulleko?
"Tiedän kaiken. Päätin lähteä.
Anna laukkuni apulaiselleni joka odottaa sinua rakennuksen edessä."
Claire on hulluna tämän laukun takia.
- Haloo? - Minä täällä. Mitä kuuluu Pete?
Pete ei ole paikalla.
Sinulleko minun kuuluu antaa laukku?
- Minullepa juuri. - Ole hyvä sitten.
En tiedä kuka olet, -
mutta sinun on parasta kertoa sille ämmälle, että pysyy poissa tieltäni!
...ehkä sinun asuntolasi tytöt olisivat halukkaita.
Mistä oikein puhut?!
Voin katsoa laukkuun, jos haluan.
Rakastan tätä väriä.
Mahtavaa sinulle jätkä, mutta en ole Pete, ja lopetan puhelun nyt. Hyvästi.
Suunnitelmamme toimi, Einstein!
Olen nero. Nero!
Tässä.
Aika lentää!
Minun on mentävä.
Mutta, mutta...
Mitä ihmettä...
- No? - Me teimme sen!
Älä pilaa asioita. Haetaan laukku.
Ehkä ymmärsit väärin, Einstein.
Mahdotonta! Tuossa laukussa piti olla rahaa.
Ted, otitko mitään tästä laukusta?
En. En edes vilkaissut sen sisältöä.
- Ja tyttö antoi sen sinulle? - Kyllä.
Ja hän pyysi kertomaan sille ämmälle, että pysyy poissa hänen tieltään.
Ämmälle?
Ehkä hän tietää meistä ja tuo on vain valelaukku?
- Onko tässä jokin ongelma? - Pää kiinni, Ted.
Meidän pitää mennä kohta. Meillä on muita tapaamisia.
Etkö kuullut kun käskin sinun pitää pääsi kiinni ensimmäisen kerran?
Hankkiudu eroon tästä!
Kukaan ei kutsu minua ämmäksi. Me hankimme sen laukun.
Pura painetta! Tähtää silmiin!
Keskity!
- En usko, että hän haluaa tavata sinua. - Pää kiinni!
Mitä helvettiä on meneillään?
Kuinka saatoit pettää minua?!
Miksi kuuntelet näitä lehmiä? En ole koskaan pettänyt sinua!
Kuulin kun sinä ja Adrienne keskustelitte, sitten hän vielä myönsi sen!
- Saatoit hänet raskaaksi! - Mitä?!
Ei! Se on kohtaus teatterikurssillemme.
Kohtauksessa saatan hänet raskaaksi.
- Uskotko todella, että hän uskoo tuota? - Ime pallejani!
- Älä luulekaan, luuseri! - Odottakaa.
Miksi Adrienne myöntäisi sen, jos kyse olisi teatterikohtauksesta?
Olet varmaan sekoittanut hänet.
Hän piiloutui sinulta, koska kadotti lempilaukkusi.
Mitä? Hän varasti isoäidin käsilaukun?
Claire, voin todistaa, että näyttelimme vain.
Tule huoneeseeni viiden minuutin kuluttua.
Etsin Adriennen ja käsikirjoituksen, -
ja kaikki järjestyy.
Huoneessani, viisi minuuttia.
Ethän ole menossa?
Pitäisi varmaan käydä kuuntelemassa mitä hänellä on asiaa.
Uskomatonta, että Adrienne sekstaili poikakaverisi kanssa,-
- ja varasti lempilaukkusi. - Varsinainen näpistelijähuora.
Näytät söpöltä kun olet vihainen!
Minulla on suunnitelma kuinka pääsemme hänestä eroon, -
mutta pidä laukkua puolestani kunnes hän lähtee.
Pidätkö rahat?
- Eikö se ole vaarallista? - Lähden huomenna joka tapauksessa.
Hän ei voi jäljittää minua San Franciscoon asti.
Hän luulee, että rahat kuuluvat minulle kumminkin.
Säilytä tätä kuin elämääsi, maksan sinulle avustasi.
- Hitto, selvä. - Hyvä, kiitos.
Tämä muistuttaa Clairen laukkua.
Missä laukku on?
Laukku? Eikö se ole täällä?
- Kuka oli ovella? - Ei kukaan.
Ei kukaan? Mielenkiintoista.
Nimittäin odotellessani paluutasi, -
huomasin, että laukkua ei näy. Pakostakin ajattelen -
entä jos sittenkin olet Gerri Farber etkä Britney, -
ja yrität huiputtaa minua.
Miten niin? Minä olen Britney.
Ja laukku oli täällä kun poistuin.
Sinä lähetit paketin, muistatko?
Minun rahojani ne ovat, ehkä minun pitäisi kysyä sinulta rahoja.
Ei kiinnosta sinun ajatuksesi, -
koska tiedän etten ottanut niitä!
Ja tiedän lähettäneeni ne.
Sitä en tiedä oletko oikea vastaanottaja.
Minä täällä.
Sinä olet nähnyt Britneyn? Miltä hän näytää?
Ei hän ole valepuvussa, idiootti!
Läpäisit tarkistuksen.
Anteeksi kun epäilin.
Ei haittaa. Löydän laukun yksiksenikin, eli mikset häpyisi täältä?
En.
Jätit laukun vastuulleni, ilmeisesti joku kutsui sinut pois harhauttaakseen.
Ei olisi pitänyt jättää laukkua, syy on minun ja korjaan sen.
Luulen tietäväni kuka sen nappasi.
Palaan pian.
Adrienne, avaa!
Hitto!
Missä helvetissä käsikirjoitukseni on?
Paskat!
Etkö ollut Garberin opiskeluavustajana viime lukukaudella?
Saanko hänen kotinumeronsa? Minun pitäisi soittaa hänelle.
Saat.
- Älä kerro mistä sait sen. - Kiitos.
Et arvaakkaan kuinka paljon tämä auttaa.
- Auta! - Mitä?
Olen ranskasta, auta!
Täälläpä on paljon rankalaistyttöjä.
Ehkä pitäisit makkarastani.
Tässä, saat pitää sen. En enää halua sitä.
En aio maksaa siitä, että syöt sen.
Minua ei kiinnosta mitä ranskassa tehdään.
- Tarvin apua! - Mihin? Avaamiseen?
Siellähän sinä olet! Tule tänne!
Hän aikoi juuri syödä makkarani!
Ei voi mitään. Minä maksoin hänelle jo, tule nyt tänne!
Mitä teet?
Mikä juttu tuo on, että ranskiksille maksetaan ruuan syömisestä?
- Siinähän sinä olet. - Hei, Foosball.
Miksi et kertonut aiemmin, että olet homoseksuaali?
No minulla oli... ai mitä?
Olen imarreltu, että paljastit asian minulle, mutta...
et vain ole tyyppiäni.
En ole homo!
Älä luovuta vaikka lemppaan sinut.
Tapaat vielä pojan joka pitää sinusta.
Se en vain ole minä.
Olen pahoillani. Kiva, että saatiin tämä selväksi.
No helvetti.
Miksi et pidä minusta?
Newmar, olet ihana jätkä.
En vain ole sillälailla kiinnostunut. Mutta saatan tietää sopivan sinulle.
Niin.
Adriennea ei näy.
En tavoittanut häntä. Soitan proffalleni juuri.
Hän kertoo kohtauksen tarinan.
- Soitit professori Garberin vastaajaan. - Hitto, meni vastaajaan.
Täällä tuoksuu hajuvesi.
"Rakkaani...
Et voi kuvitella kuinka haluan olla kanssasi.
Ajattelen päivät ja yöt sinua, unelmoin sinusta.
Haluan jakaa elämäni, rakkauteni ja sieluni kanssasi.
En voi olla onnellinen ellemme ole yhdessä.
Rakkaudella, Adrienne."
Mitä?
Ei! En ole nähnyt tätä aikaisemmin.
Gerri kirjoitti näytelmäopettajani numeron taakse.
Tuossa. Siinä on numero. Tämä on Gerrin kirje.
Miksi Adrienne kirjoittaisi rakkauskirjeen Gerrille?
Jos he ovat lesboja?
Aika säälittävää. Painu vittuun Tony!
Älä nyt. Voin selittää!
Tiedän, että olet täällä jossain.
Pahus!
Kamu, oletko nähnyt nättiä typykkää jolla on hassu aksentti?
Kyllä. Olen etsinyt häntä koska hänellä on rahani.
Sinun rahasi? Ei ne ole sinun.
Suksi vittuun. Kuka piru luulet olevasi?
No?
No mitä?
Mitä pidit kirjeestä?
Kuinka tiedät Newmarin kirjeestä? Hän kirjoitti rakkauskirjeen minulle.
- Hän paljasti homoutensa. - Onko Newmark homo?
Se oli suloista. Minun täytyi torjua hänet luonnollisesti.
Niin tietysti.
Olen onnellinen kun viimeinkin on joku klubbailukaveri tästä asuntolasta.
Naisten ympäröimänä oleminen masensi minua. Älä suutu.
Oletko homo?
Varmasti?
- Etkö tiennyt? - No, tietysi. Mietin vain...
Newmar on homo?
Lähes toivoisin, että hän kiihottaisi minua.
Hän kirjoitti ihanan runon. Tässä, lue pois.
Mitä teit?
En tiedä miten hän liittyy tähän. Mutta hän tietää rahoista.
- Tunnen hänet. Ei hän.. - Usko pois, hän tietää jotain.
"Rakkautemme olisi virkistävä alku.
Alusta asti, tiesin sen.
Kuin ruusu auringossa, kuin sinä."
Toivoisin, että minäkin saisin tällaisen runon.
- Luin runosi. - Luit vai?
- Luulin antaneeni sen Foosballille. - Hän antoi minun lukea sen.
Pidin siitä.
Ihanko totta?
Nyt ymmärrän kaiken.
Vehtasit kanssani, sillä olit ymmälläsi...
Koska olet homo.
Ei se haittaa. Voimme hengailla yhdessä ja shoppailla.
Voimme hengailla, sillä... Olen homo.
Olen aina halunnut homon ystäväksi.
Nyt kun tiedän homoudestasi, -
vaikutat yhtäkkiä hauskemmannäköiseltä.
Tosi kiva.
Nyt ymmärrän koko persoonallisuutesi.
- Olen ilmeisesti siltikin ruma. - Olen pahoillani rukkasista.
Mitä jos ottaisit pois nämä pullonpohjalasit.
Sinulla on todella nätit silmät, Newmar.
Kiitos.
Olisivatpa ne tehoneet paremmin.
Pidin todella paljon runostasi.
Onko sinulla minun laukkuni?
Tämä ei ole sinun! Annoin laukkusi takaisin!
Senkin valehtelva lutka! Et antanut sitä takaisin!
- Anna se takaisin, hullu! - Mitä?
Silmälasini!
Hei?
Tämä vitun...
Claire. Täydellistä. Sain juuri professorini kiinni...
Kerro Adriennelle, ettet ole nähnyt minua.
Hän meni tuohon suuntaan.
Joko hän lähti?
- Soitetaan professorille... - Ei minulla ole aikaa.
Adrienne sekosi. Hän yrittää hyökätä kimppuuni!
Voin todistaa, etten valehtele.
Hän tulee! Huolehtisitko laukustani kunnes palaan. Kuuntelen sinua sitten.
Näen sinut!
- Hän meni tuohon suuntaan. - Tiedän!
Oletko kunnossa? Kuuletko minua?
Hankin sinulle apua.
Ei, käyn vain makuulle. Veisitkö minut huoneeseen.
Hyvä on.
Oletpa painava.
Hei!
Mitä tapahtui? Miksi olet märkä?
En tiedä, mutta...
Ehkä minun pitäisi riisua nämä märät vaatteet.
Odota, ei... Siitä ei seuraisi minulle hyvää.
Haen sinulle pyyhkeen.
Mitä oikein teet?
Ihastelen vain laukkuasi.
On parempi, että otan tämän.
- Mitä oikein teet? - Ihastelen vain laukkuasi!
Mitä helvettiä!
Anna se minulle!
Hullu muija...
Riittää jo!
Kuka helvetti olet ja mitä helvettiä on meneillään?
Haaskaamme aikaa! Joku muu ottaa sen!
Se on tyttöystäväni laukku. Hän sai sen isoäidiltään.
Eikä ole. Miksi tyttöystävälläsi olisi tukku rahaa?
- Kenen se on? - Minun.
Annan sinulle puolet rahoista, jos autat minut ulos asuntolasta!
Aivan varmasti.
- Kuinka paljon on puolet? - Viisisataa dollaria.
Lähdetään.
En tiedä mistään laukusta. En ymmärrä mistä puhutte.
Olet ilmeisesti Dominiquen parittaja tai jotain, -
enkä tiedä mitä hän on sanonut sinulle, -
mutta emme sekstailleet, joten minun ei tarvitse maksaa.
Haluatko käsitellä häntä?
Hän ei tiedä mitään. Viedään hänet takaisin alakertaan.
Gerri, oletko se sinä?
Miten vain.
Heitän hänet pihalle ihan varmuuden vuoksi.
En usko, että laukkusi olisi pudonnut tänne saakka.
Etsi se vain!
Idiootti! Nyt emme löydä sitä koskaan!
Miksi huudat minulle?
Sinä tulit luokseni rahoinesi ja...
Enhän!
- Kuka helkkari tuo oli? - Joku röyhkeä älypää.
Mikä siinä oikein kesti?
Sain melkein laukun. Palaan pian.
- Tulisinko kanssasi? - Et. Menen yksin.
Miksi?
Cliffy...
Älä puhu minulle tuohon sävyyn.
Saat minut uskomaan, ettet luota minuun.
Et kai usko, että pettäisin sinut?
Niin vähän ajattelin.
Ei, en koskaan tekisi sitä sinulle.
Nyt kun olemme selvillä vesillä, koska olen... tarkoitan olemme -
niin lähellä saamassa laukun.
En tiedä... Ajattelin, että päästyämme pois...
Me voisimme...
Voisimmeko tavata uudelleen?
Minä tavallaan... ajattelin samaa.
Ajattelitko? Hyvä juttu.
Odota tässä.
Älä ole huolissasi.
Tule jo. Meillä ei ole paljon aikaa.
Miksi ihmeessä löit minua? Kuka tuo on?
Ei kukaan. Hän luulee saavansa puolet rahoista, mutta ne ovat sinun.
Tein sen päästäkseni hänestä eroon. Jos haluat rahat, niin ala hakea se laukku.
Olet oikeassa. Se näyttää Clairen käsilaukulta.
- Missä hän on? - Toivon, ettei Tony ole tehnyt hänelle mitään.
Huora!
Newmar, tarvitsen apuasi!
Kyllä, se olen minä. Pitäisitkö huolta tästä laukusta.
Älä anna sitä kenellekään, missään tapauksessa.
- Onko sinulla minun lasini? - On.
Onko?
Mitä? Minne olemme menossa?
- En näe mitään! - Tulen pian takaisin!
Vauhtia!
Sehän kävi nopeasti.
Tämä on typerää.
En ole homo! Kirjoitin sen runon sinulle!
Minä rakastan sinua!
Minne hän hävisi?
Anteeksi neidit, oletteko nähneet...
- Oletko nähnyt tyttöä laukun kanssa? - Ketä helvetti te olette?
- Ehkä hän meni yläkertaan. - Hyvä on!
Jotain outoa on meneillään.
Miten jouduin ulos?
Vihdoin sain sinut vaakatasoon, senkin hullu ämmä!
Taidankin ottaa rahani takaisin.
Hyvät hyssykät!
Kiitos.
Kiitos vielä kerran.
Mitä teet? Missä laukku on?
Mitä tarkoitat?
Tulit ja nappasit laukun, ja löit minua sillä ympäri korvien.
Enhän! Se en ollut minä!
Selvästikin tässä on hyvä syy antaa minulle lasini!
Mitä sinulle tapahtui?
Apua. Olen Ranskasta. Olen vaihto-oppilas.
Ihan tosi!
Miksi teit noin?
En voi sallia hänen sanovan niin. Hän paljastaisi peitetarinani!
Luulin sinun olevan vaihto-oppilas.
- Olen huora. - Sinä olet huora!
Tule, meidän täytyy piilottaa hänet.
Päivää.
- Voitko auttaa minua? - Tuskin.
Ei, odota... Minä...
Etsin tyttöä jolla on käsilaukku, ja minun täytyy saada tietää...
Kuinka moni tietää siitä hemmetin laukusta?
En tiedä!
Täytyy painua helvettiin täältä.
- Onko sinulla köyttä? - Miksi minulla olisi köyttä?
Minulla on laukussani sm-välineitä, joka on alakerrassa!
- Käytä vyötäsi väliaikaisesti. - Tarvitsen vyötäni. Nämä housut on isot.
Entä sitten. Olen poissa vain hetken.
Ei.
Jumalauta.
- Saitko? - Kyllä.
Sehän kävi nopeasti. Tule sisään.
Huora?
Voin selittää!
Juuri kun aloin uskomaan sinua!
Odota! Ei! Sinä pysyt täällä!
Unohdin laukkuni.
Voi luoja! Tony!
- Voin silti selittää. - Missä laukkuni on?
Siitä laukustasi...
Mummini antoi minulle sen laukun!
Vihaan sinua!
Odota Claire! Älä mene minnekkään.
Odota!
Ei! Älä viitsi!
Avaa!
Ei taas!
Miten menee?
Soittele minulle.
Hei. Voinko auttaa sinua?
Joten, olet Styles McFee.
Kuka sinä olet?
Entä jos olen se tyttö jonka tilasit, ja toinen tyttö on vaihto-oppilas?
Se selittäisi asioita.
Menen suoraan asiaan.
Sinulla on rahani, mutta annan sinun pitää puolet, jos autat minut pois täältä.
Osuuteni on yhdeksän kymmenestä.
Nämä ovat minun rahojani nyt. Sinun täytyy pistää paremmaksi kuin puolet.
Luulen, että keksimme jotain.
Siinä on paljon rahaa.
Hae tuoli, huora.
Nyt puhut asiaa.
Teen sinulle hyvän tarjouksen.
Jos seksi on todella mahtavaa. Annan sinulle puolet rahoista.
Kultsi, kun olen hoidellut sinut -
annat minulle kaiken.
Sehän nähdään.
Olen hoidellut sinut.
Ja katso, -
sain kaiken.
Tuo ei ole reilua!
Osaan olla reilu.
- Tarpeeksi reilua. - Ei!
Anna tulla Styles. Kurota ja kosketa sitä.
Ainiin. Et voi.
Kiitos mahtavasta hetkestä, Styles.
Ei, pysähdy! Älä viitsi.
En ansaitse tätä!
Auttakaa!
Auttakaa joku!
Tule tänne!
Tony! Auta minua.
Mitä sinulle tapahtui?
Ei ole aikaa selittää. Huora varasti laukkuni!
Tyttöystäväni laukun. Mutta sinun täytyy auttaa minua saamaan se takaisin...
Voi ei, se petturi...
Hae hänet, Tony! Muuten, älä katso laukkuun!
Auttakaa joku!
Apua!
Auttakaa joku!
Soitin poliiseille. He tulevat!
Anna minun selittää, koska luulen, että olet käsittänyt väärin.
Ja näytät todella hyvältä.
Tämä sattuu enemmän sinuun kuin minuun.
Mitä?
Meidän täytyy puhua.
- Lopeta. Kyse on rahoista. - Mistä rahoista?
Älä pelleile. Tarvitsen sen hemmetin laukun takaisin!
Huora kusetti meitä molempia!
Pitihän se arvata, että hän oli liian seksikäs ollakseen luotettava.
Meidän täytyy etsiä hänet!
Minne luulet meneväsi? Anna laukku minulle.
Etsinkin juuri sinua kulta! Molempia kultia.
Turpa kiinni!
Sittenhän et pahastu, jos pidämme laukun, ethän?
Pidä hänen käsistään. Veikkaan, että hänellä on jotain piilossa.
Pidät tästä, etkös?
Mikäs tämä on? Vibraattori tai jotakin?
Pippurisuihketta. Aijoitko sokaista minut?
- Päästä minut! - Jos tutkisin koko vartalosi?
Meidän pitäisi päästää hänet. Meillä on rahatkin jo.
Soitin poliisit. Joudutte kaikki vankilaan!
Minulla ei ole aikaa tälläiselle.
- Hän pääsee karkuun! - Unohda hänet. Saimme laukun!
- Ei. Minä sain laukun. - Et helvetissä!
Me suuntamme nyt opiskelijayhdistykselle.
Näette opiskelioiden opiskelevan, nauttivan välipalaa... Heidän normaalissa olemuksessaan.
- Laukkuni? - Voin selittää.
Huora kusetti meitä! Tässä on liian vähän rahaa!
- Vauhtia. Meidän täytyy häipyä täältä. - Jo oli aikakin.
- Anna rahat! - Ted.
Tuo ei ole reilua!
Oli ilo tehdä kauppoja kanssanne pojat.
- Siinä on rahani. - Ei ole! Ne ovat minun!
Valmistuineisiin kuuluu kaksi Nobelin voittajaa, ja 14 senaattoria.
Meidän tiedekuntamme on arvostetuin koko maassa.
Perinne. Opintohaluisuus. Arvokkuus.
Nämä sanat tulevat mieleen, kun ajattelee tätä hienoa yliopistoa.
Joten, tässä kiinnostava kysymys.
Tietääkö joku mihin kampuksen rakennukseen Eugene O'Neill kuoli?
Hei, Pete.
Yksi hienoista asioista tässä yliopistossa on-
että harvoin syntyy tälläisiä julkisia tappeluita. Voi luoja.
Kuinka kaikki tietävät laukusta?
En tiedä. Jotain kummallista tapahtuu.
Luulen, että meidät lavastettiin. Sinun kannattaisi pakata hieman tavaroita.
Miksi?
Luota minuun.
Mitä me teemme?
Etsin laukkuani. Missä se on?
- Meidän on palattava asuntolaan. - Voi ei. Me lähdemme.
Kuuntele idiootti, teet mitä käsken.
Ja sanon, että palaamme asuntolaan.
Tiedätkö onko joku hukannut laukkunsa?
- Löysitkö sen? - Kyllä.
Adrienne on etsinyt sitä!
- Ole hyvä. - Kiitos!
Tämä ei kuulu kampuksen toimintaan.
Veikkaan 3:1 ruman valkoisen kaverin puolesta.
- Tämä on naurettavaa. - Veikkaan tatuoidun pojan puolesta!
Uhkapeli on kielletty kampuksella. Uhkapeli on...
- Mikä on suhde? - Kolme yhtä vastaan.
Pistän peliin 20.
- Paikka. - Joo, varmasti.
Pois edestä, mäntit.
Olemme tapahtumapaikalla menossa sisään.
Asutko täällä?
Kyllä, minä olen asuntolanvalvoja. Mitä täällä tapahtuu?
Saimme soiton, että täällä on panttivankitilanne.
Luulin, että menit jo kotiisi.
Kuka kutsui poliisit, ja miksi täällä on joulukuusi?
- Se on palovaara. - Älä minua katso.
- Mummin käsilaukku. - Sinun pitäisi potkaista Tonya kasseille.
- Aivan. Poliisi on täällä. - Luojan kiitos.
Teitä varmaan kiinnostaa tietää, että tässä asuntolassa on prostituoitu.
- Prostituoitu? - Hän!
- Tuo on ilotyttö-Dominique. - Minä opiskelija. He hullut hyökätä minä.
- Hän vaikuttaa olevan huumeissa. - Rautoihin!
- Mitä täällä tapahtuu? - He pidättävät Stylesin prostituoidun.
- Saapuiko Dominique koskaan perille? - Tuo on hän.
Hetkinen. On siis kaksi Dominiquea?
Toinen on huora ja toinen vain ulkomaalainen.
Ellemme nyt lähde, emme ehdi Pohjois-Dakotan lennolle.
Oli hauska tavata. Dominiquehan se oli?
Pitäkää hauskaa Pohjois-Dakotassa.
Minun pitää vielä pakata pari asiaa. Luulen, että pidät Pohjois-Dakotasta.
Haistan savua.
- Foosball tupakoi. - Hän osti puun.
- Senkin nartut! - Tämä on savuton rakennus.
Marlalla ja Lynnellä on kasipallo kokaa huoneessaan.
- Se on hänen! - Huora!
- Lopeta. - Mitä?
He palaavat asuntolaan. Rahat ovat selvästikin vielä siellä.
- Niin! - Meidän pitäisi mennä.
Minä olen Dominique, ranskalainen vaihto-oppilas!
Näyttää olevan kunnossa. Mutta jos sinä olet oppilas...
Niin kuka sinä olet?
Siinä hän on.
Minne luulet meneväsi, hunajapulla?
Tapaamme lopultakin. Minä olen Wang.
Kuka kutsui meidät? Missä panttivanki on?
Kytät.
- Lorenzo Rosatti! - Päästä tyttö.
Siitä saat!
Luulen, että haistan savua. Oikeesti! Haistatko sinä sen?
- Lopultakin saimme Mustan Käden! - Alas sieltä!
Pistä kaikki kolme käsirautoihin.
- Kuka sinä olet? - Gerri Farber.
Se on vain peitehenkilöllisyys. Hän on Käärme-Britney.
Minä en mene vankilaan yksin.
- Tunteeko kukaan tätä tyttöä? - Gerri tuntee.
- Anna minulle ase. - Se on todella hän.
Olen nähnyt hänet aiemmin. Tuo ei ole Britney.
- Hän valehtelee! - Naama umpeen, Rosatti.
Nyt haistan jotain palavaa.
- Heidän piti korjata tuo. - Osaatko sammuttaa tuon?
Luulisin.
No niin. Te kolme jäätte tänne. Muut, takaisin huoneisiinne.
- Minä voin... - Sinä voit selittää.
- Olen pahoillani. Se vain... - Uskon sinua.
Rakastan sinua.
Minä rakastan sinua, kulta.
- Mummi oli narttu oikeasti. - Sitä hän oli.
- Mennäänkö etsimään rahat? - Oikeastikko?
Siinähän sinä olet.
Sain laukkusi takaisin.
Ei tuo ole oikea laukku.
Voisinko saada lasini takaisin?
Minun pitää -
tunnustaa.
En ole hintti.
En kirjoittanut sitä runoa Foosballille.
Kirjoitin sen sinulle.
Niinkö?
Täällä on hulluna rahaa.
Pysykää yhdessä. Anteeksi. Ole hyvä.
- Teidän ei kannata katsoa. - Unohda koko juttu.
Sitä paitsi, emme halua typeriä, rumia kakaroitasi yliopistoomme.
Tämä paikka on oikea hourula. Mikä päivä.
Meillä on Lorenzo Rosatti, "Musta käsi", prostituoitu -
ja pari kakaraa kokakasan kera.
En ole varma onko tuo hyvä idea.
Täysin! Kunhan olemme antaneet Gerrille vähän opetuksesta, -
voimme elää herroiksi Bahamalla.
En tiedä onko meillä tarpeeksi rahaa siihen.
Hyvä on. Sitten mennään Vegasiin.
Mennään pois, ja pidetään kaikkien aikojen paras joululoma... yhdessä.
- Tunnen oloni onnekkaaksi. - Samoin.
Jumalan kiitos, Booker!
En edes halua tietää.
Minulla on ollut aikaa miettiä, -
ja olen pahoillani siitä miten olen käyttäytynyt.
Itse asiassa, minun pitää tunnustaa jotain.
Olen myös neitsyt.
Tiedän. Puhun suuria, koska en löydä tyttöystävää.
Ja luulen, että tilasin huoran itselleni, mutta en kehdannut tunnustaa sitä.
Mutta nyt ymmärrän, että ei haittaa olla neitsyt.
Se ei haittaa. Meillä ei ole mitään syytä hävetä.
Puhu itsestäsi vain, luuseri. Minä menetin juuri poikuuteni.
Tulin takaisin vain hakemaan lisää urheilujuomaa.
Menen nyt harrastamaan hitosti lisää seksiä.
Nähdään huomenna.
Et kai oikeasti jätä minua tänne?
En ansaitse tätä.
Kyllä ansaitsen.
Olen tosi ääliö.
Siis, en tee toisille kuten he haluavat...
En edes tiedä mitä se on, mutten tee sitä.
Perheelläni on suunnitelmia loman ajaksi.
Kerro minulle perheestäsi.
Tarvitsen kylpyhuonetta.
Se on tuolla.
Anteeksi.
Jotenkin sain puhelimesi.
Kampuksen turvamiehet soittavat jostain syystä.
Kiitti.
Hieno kylpytakki.
Kyllä, tämä on Wang.
Mitä? Se on mahdotonta. Hän on täällä kanssani.
Kuka lie, seison täällä tytön kanssa, joka mukiloitiin matkalla luoksesi.
Kaikki hänen tavaransa vietiin. Myös passi.
Olemme varmistaneet hänen henkilöl- lisyytensä, ja hän on vaihto-oppilaanne.
Voisitteko tulla avaamaan oven, ja päästää meidät sisään?
Tulen kohta.
Kuka hitto on...
- Lorenzo petti minut. - Pääsikö hän pakoon?
Seurasin häntä ja tyttöä kampukselle.
Voiko kukaan tunnistaa sinua?
Ei. Tämä mäntti ulkomaan elävä saapui, ja turvasi selustani.
Koko juttu on kaatumassa.
- Paska. - Saitko rahat?
Ne olivat jo käsissäni, mutta menetin ne.
Meidän pitää löytää ne.
Mitä hittoa tapahtui? Miten kadotit ne?
Odota hetki.
Se on pitkä juttu. Kerron kun pääsen sinne.
Britney-Käärme